-
1 bilancio di previsione
сущ.1) экон. предварительный бюджет, сметный бюджет2) фин. перспективная смета, бюджет правительственного подразделения (напр. министерства)Итальяно-русский универсальный словарь > bilancio di previsione
-
2 bilancio di previsione alternativo
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > bilancio di previsione alternativo
-
3 previsione
foreseen* * *f forecastprevisioni pl del tempo weather forecast sg* * *previsione s.f.1 forecast, prevision, prediction; expectation; anticipation: previsioni del raccolto, forecast for the harvest; previsioni del tempo, meteorologiche, weather forecast; ciò è contro le mie previsioni, that goes against my predictions; non posso fare nessuna previsione, I cannot make any forecast; il suo successo ha superato ogni previsione, his success has gone beyond all expectations; le tue previsioni erano tutte sbagliate, your forecasts were all wrong // in previsione di, in anticipation of // (dir.) previsione legale, legal provision; salvo previsione contraria, unless otherwise provided2 (econ., comm.) anticipation, forecast, forecasting, estimate; ( prospettiva) outlook: bilancio di previsione, budget; previsione delle vendite, forecast of sales; previsioni congiunturali, business outlook; previsioni di mercato, market forecast; previsione della domanda, anticipation of demand; previsione delle spese, delle entrate, estimate of expenditure, of revenue; previsione budgetaria, budget forecasting; fare previsioni, to plan.* * *[previ'zjone]sostantivo femminile1) foresight, expectation, prediction, prevision2) comm. econ. forecast•* * *previsione/previ'zjone/sostantivo f.1 foresight, expectation, prediction, prevision; fare delle -i to forecast; in previsione di fare with a view to doing; in previsione del disastro imminente in contemplation of the imminent disaster; contro tutte le -i against all expectation(s); vincere contro ogni previsione to win against the odds2 comm. econ. forecast- i del tempo weather forecast(ing). -
4 bilancio preventivo o di previsione
Dizionario Italiano-Inglese > bilancio preventivo o di previsione
-
5 bilancio
m (pl -ci) balance( rendiconto) balance sheetbilancio annuale annual accountsbilancio consuntivo closing balancebilancio dello Stato national budgetbilancio preventivo budgetfare il bilancio draw up a balance sheetfig take stockrelazione f annuale di bilancio annual report* * *bilancio s.m.1 (econ., comm.) balance; (spec. di previsione) budget; ( di esercizio) balance sheet: bilancio attivo, passivo, credit, debit balance; bilancio comunitario, community budget; bilancio consolidato, consolidated balance sheet; bilancio consuntivo, closed budget (o final balance); bilancio dello stato, (national) budget; bilancio di costituzione, establishment balance sheet; bilancio di apertura, opening balance sheet; bilancio familiare, household budget; bilancio in pareggio, balanced budget; bilancio provvisorio, interim (o provisional) balance sheet; bilancio ( statale) di competenza, budget of authorisation; bilancio annuale, annual balance sheet; revisione, verifica del bilancio, balance sheet auditing (o audit); voce di bilancio, balance sheet item; bilancio di apertura, opening balance; bilancio di chiusura, closing balance; bilancio fiscale, tax balance sheet; bilancio di verifica, trial balance; bilancio preventivo delle vendite, sales budget; fare un bilancio, to draw up (o strike) a balance sheet; approvare il bilancio, to pass the budget; chiudere un bilancio in attivo, to close a balance (o to balance the books) with a profit (o in the black); chiudere un bilancio in passivo, to close a balance (o to balance the books) with a loss (o in the red); chiudere un bilancio in pareggio, to balance the budget (o the break even); fare un bilancio preventivo, to budget; falsificare un bilancio, to counterfeit a balance // di bilancio, budgetary // fuori bilancio, off balance sheet2 (fig.) (net) result, outcome: fare il bilancio della propria vita, to take stock of one's life; mettere in bilancio, to consider (o to take into consideration); fare il bilancio di una situazione, to take stock (o to weigh the pros and cons) of a situation* * *Rossi Spa ha chiuso il bilancio in attivo, passivo — Rossi Spa made a profit, loss in the last financial year
iscrivere a bilancio — to include [sth.] in the budget [uscita, entrata]
2) (di catastrofe, incidente) toll, cost3) fig. (valutazione)fare il bilancio di qcs. — to take stock of sth., to review sth.
•bilancio preventivo o di previsione budget; bilancio pubblico — Budget
* * *bilanciopl. -ci /bi'lant∫o, t∫i/sostantivo m.1 amm. (preventivo) budget; (rendiconto) balance (sheet); Rossi Spa ha chiuso il bilancio in attivo, passivo Rossi Spa made a profit, loss in the last financial year; bilancio in pareggio balanced budget; chiudere il bilancio in pareggio to break even; iscrivere a bilancio to include [sth.] in the budget [uscita, entrata]2 (di catastrofe, incidente) toll, cost; bilancio ufficiale delle vittime official death toll3 fig. (valutazione) fare il bilancio di qcs. to take stock of sth., to review sth.; qual è il bilancio dell'anno? how did the year turn out?bilancio di apertura opening balance; bilancio di chiusura closing balance; bilancio energetico energy balance; bilancio familiare household budget; bilancio preventivo o di previsione budget; bilancio pubblico Budget. -
6 budget
bilancio di previsione, b. preventivo; massimo investimento, massima spesa; stanziamento, investimento -
7 ♦ budget
♦ budget /ˈbʌdʒɪt/A n.1 (fin., rag.) bilancio preventivo; budget: advertising budget, bilancio pubblicitario; household budget, bilancio familiare; to balance the budget, pareggiare il bilancio; to go over budget, superare (o sforare) il budget; to stay within budget, stare dentro il bilancio; under budget, ( di spesa) inferiore a quanto preventivato; DIALOGO → - In a meeting- We need to know how far our budget will stretch, abbiamo bisogno di sapere fino a quanto arriverà il nostro budget3 (fin., rag.) preventivo (di cassa)4 somma disponibile, disponibilità (pl.); mezzi (pl.): on a tight budget, con disponibilità limitate; al risparmio; within one's budget, accessibile; a portata di tascaB a.1 (fin., rag.) del, di bilancio; del, di budget: budget appropriation, stanziamento di bilancio; budget committee, (org. az.) comitato di budget; (polit.) commissione di bilancio; budget deficit, deficit (o disavanzo) di bilancio; budget planning, pianificazione del bilancio; budget surplus, avanzo di bilancio● (GB) budget account, ( banca) conto per il pagamento di utenze; (comm.) conto di credito ( in un negozio) □ (fin. econ.) budget constraint, vincolo di bilancio □ (in GB) Budget Day, giorno in cui il Cancelliere dello Scacchiere presenta il bilancio in parlamento □ budget year, anno finanziario □ to be on a budget, avere disponibilità limitate.(to) budget /ˈbʌdʒɪt/A v. i.3 – (fin., rag.) to budget for, programmare; preventivare; mettere in preventivo: (econ.) to budget for a surplus, programmare per ottenere un residuo attivo; to budget for a new car, preventivare l'acquisto di un'auto nuovaB v. t.1 (fin., rag.) mettere in bilancio; stanziare in bilancio; preventivare: to budget cuts, preventivare tagli; The programme is budgeted at 10m, il costo preventivato del programma è di 10 milioni di euro -
8 предварительный бюджет
adj1) gener. bilancio presuntivo, bilancio preventivo2) econ. preventivo, bilancio di previsione3) fin. bilancio provvisorioUniversale dizionario russo-italiano > предварительный бюджет
-
9 approvare
approve oflegge approve* * *approvare v.tr.1 to approve of (sthg.): mio padre non approva la mia scelta, my father doesn't approve of my choice; approvò con un cenno, he showed his approval by nodding3 ( accettare ufficialmente) to approve, to sanction: approvare una legge, to pass a bill; approvare un bilancio di previsione, to approve a budget; approvare un bilancio finale, to adopt a balance sheet4 ( acconsentire a) to assent to (sthg.).* * *[appro'vare]verbo transitivo1) to approve of [progetto, proposta, decisione]; (essere d'accordo con)2) (ratificare) to pass [legge, decreto]; to endorse [ bilancio]3) (promuovere) to pass [ candidato]* * *approvare/appro'vare/ [1]1 to approve of [progetto, proposta, decisione]; (essere d'accordo con) non approvo ciò che stanno facendo I don't agree with what they're doing2 (ratificare) to pass [legge, decreto]; to endorse [ bilancio]3 (promuovere) to pass [ candidato]. -
10 impostare
v/t lavoro planproblema set outlettera post, AE mailinformation technology set up* * *impostare1 v.tr.1 (gettare la base di un edificio, di una struttura) to build*, to set* up, to lay* down: impostare un edificio, un arco, un ponte, to lay down a building, an arch, a bridge // (tip.) impostare le pagine, to impose (o to lay out) the pages // (mar.) impostare una nave, to lay down a ship2 (estens.) to set* out, to lay* out, to formulate; (avviare) to start, to set* up: impostare un piano di ricerca, to set up a research project; impostare un'azienda, un ufficio, to set up a business, an office; il suo ragionamento era impostato su ipotesi, non fatti, his idea was based on (o founded on) hypotheses, not facts; il suo avvocato ha impostato molto bene la linea di difesa, his lawyer had formulated the line of defence very well; impostare un problema, to state (o to formulate) a problem // impostare un piano di lavoro, to lay out a working schedule // (amm.) impostare un bilancio, to draw up a balance; impostare un bilancio di previsione, to budget; impostare una spesa in bilancio, to enter an expense in the budget3 (mus.) to pitch: impostare la voce, to pitch the voice.◘ impostarsi v.rifl. (prendere una posizione) to adopt a position, to take* up a position.impostare2 v.tr. to post; (amer.) to mail: impostare una lettera, to post (o to mail) a letter.* * *I [impos'tare] vt1) (servizio, organizzazione) to set up, (lavoro) to organize, plan, (resoconto, rapporto) to plan, (questione, problema) to formulate, set out, (Tip : pagina) to lay out, make up2) MusII [impos'tare] vt(lettera) to post Brit, mail Am* * *I [impos'tare]verbo transitivo3) (abbozzare) to lay* out, to set* up [programma, progetto]4) tip. to impose5) mus. to pitch [ voce]6) fig. (basare) to build*, to foundII [impos'tare]* * *impostare1/impos'tare/ [1]3 (abbozzare) to lay* out, to set* up [programma, progetto]4 tip. to impose5 mus. to pitch [ voce]6 fig. (basare) to build*, to found.————————impostare2/impos'tare/ [1] -
11 anticipatory
anticipatory /æntɪsɪˈpeɪtrɪ/a.1 di previsione; di attesa4 (ling.) prolettico● (rag.) anticipatory account, bilancio di previsione □ anticipatory feeling, presentimento. -
12 сметный бюджет
adjecon. bilancio di previsione, bilancio preventivo -
13 альтернативный бюджет
adjfin. bilancio di previsione alternativo, budget alternativoUniversale dizionario russo-italiano > альтернативный бюджет
-
14 бюджет правительственного подразделения
nfin. bilancio di previsione (напр. министерства)Universale dizionario russo-italiano > бюджет правительственного подразделения
-
15 перспективная смета
-
16 ♦ comprehensive
♦ comprehensive /kɒmprɪˈhɛnsɪv/A a.1 esauriente; completo; globale; generale: a comprehensive survey, una rassegna completa; a comprehensive report, un resoconto esauriente; comprehensive coverage, copertura globale; comprehensive insurance, assicurazione contro tutti i rischi; (fin., rag.) comprehensive budget, bilancio di previsione generale4 (arc.) della comprensione; intellettivoB n.= comprehensive school ► sotto● (ass.) comprehensive policy, polizza globale, polizza kasko; polizza del capo famiglia □ (in GB) comprehensive school, scuola media secondaria unica ( dagli 11 ai 16 o 18 anni): DIALOGO → - Asking about work 3- I'm still at the local comprehensive, lavoro ancora alla scuola superiore vicino casa NOTE DI CULTURA: comprehensive school: è un tipo di scuola pubblica, introdotto negli anni '50, a cui si accede senza selezione preliminare, in contrapposizione al sistema dell' ► «eleven-plus examination» (► eleven)comprehensively avv. comprehensiveness n. [u] FALSI AMICI: comprehensive non significa comprensivo nel senso di indulgente. -
17 ♦ financial
♦ financial /faɪˈnænʃl/ /fɪˈnænʃl/a.finanziario; della finanza: financial difficulties, difficoltà finanziarie; financial adviser [market], consulente [mercato] finanziario; financial year, anno (o esercizio) finanziario; financial transaction, operazione finanziaria; financial institution, istituto finanziario● (leg.) financial ability, solvibilità ( di un debitore) □ (rag.) financial accounting, contabilità economico-finanziaria; contabilità generale □ financial aid, assistenza finanziaria; ( USA) prestito per gli studi universitari □ financial asset, attività finanziaria □ financial analyst, analista finanziario □ financial backer, finanziatore; sovvenzionatore □ (leg.) financial bill, disegno di legge finanziaria □ financial consultant, consulente finanziario □ financial distress, difficoltà finanziarie □ ( USA) financial editor, redattore finanziario □ financial expenses, spese di finanziamento □ financial forecast, previsione finanziaria □ financial incentive, incentivo monetario □ financial instrument, strumento finanziario □ financial investment, investimento mobiliare □ financial leasing, leasing finanziario □ financial leverage, leva finanziaria □ financial policy, politica finanziaria □ financial ratio, (rag.) indice di bilancio; (fin.) indice finanziario □ (rag.) financial statements, bilancio d'esercizio (sing.) □ financial status, posizione finanziaria □ financial structure, assetto finanziario ( di un'impresa) financial upheaval, terremoto finanziario. -
18 смета расходов
n1) econ. calcolo delle spese, preventivo delle spese, preventivo delle uscite2) fin. preventivo dei costi, bilancio di spese, budget delle spese, previsione di spese
См. также в других словарях:
budget — {{hw}}{{budget}}{{/hw}}1 Bilancio di previsione. 2 Programma di spesa | (com.) Somma a disposizione. ETIMOLOGIA: voce ingl., dal franc. bougette ‘tasca di cuoio’ … Enciclopedia di italiano
conto — 1cón·to s.m. 1. FO operazione aritmetica; calcolo, conteggio: fare un conto, i conti; controllare, sbagliare i conti | il conto torna, i conti tornano: non ci sono errori, fig., la situazione è chiara | fig., calcolo, valutazione; previsione,… … Dizionario italiano
consuntivo — [der. di consumere ; nel sign. finanz., sul modello del fr. consomptif ]. ■ agg. (finanz.) [di bilancio, conto e sim.] ▶◀ ⇑ conclusivo, finale. ◀▶ preventivo. ■ s.m. 1. (finanz.) [quadro finale di un periodo di gestione] ▶◀ ⇑ bilancio, rendiconto … Enciclopedia Italiana
previsionale — /previzjo nale/ agg. [der. di previsione ]. (econ., finanz.) [che riguarda pronostici economici fondati su indizi e segni attuali: il bilancio p. di un azienda ] ▶◀ di previsione, presuntivo, preventivo. ◀▶ consuntivo … Enciclopedia Italiana
Italian Armed Forces — Forze Armate Italiane Coat of Arms of the Italian Defence Staff Founded … Wikipedia
preventivo — pre·ven·tì·vo agg., s.m. AU 1a. agg., che ha lo scopo o la funzione di prevenire un evento dannoso o carico di conseguenze negative: provvedimento preventivo, intervento preventivo, misura preventiva Sinonimi: precauzionale, prudenziale. 1b. agg … Dizionario italiano
conto — s. m. 1. calcolo, computo, conteggio, somma □ (pop.) operazione □ spesa, prezzo 2. bilancio, contabilità □ dare e avere 3. (com.) nota, fattura, lista, parcella, elenco, bolletta, pendenza … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
